Fin dal primo anno Face à Face, Parole di Francia per Scene d’Italia è stato un successo: due nazioni si sono specchiate l’una nell’altra e le loro immagini hanno permesso di vedere sfondi, colori e paesaggi inattesi.Sorelle indipendenti legate da radici che molte volte si sono intrecciate nella storia, nel potere e nel gusto, la lingua francese e quella italiana hanno in questa prossimità il segreto della loro distanza. Gli autori invitati sono scelti come occasioni splendenti di scritture diverse per stile e tematiche, per veder affiorare l’ampia gamma della creatività d’oltralpe.

Questi mondi diversi sono stati scoperti grazie agli interpreti, italiani e francesi, e ai registi che li hanno accompagnati. Citarli tutti qui è impossibile, ma il nostro ringraziamentova a ciascuno, perché hanno fuso le loro voci e le loro lingue su uno stesso palcoscenico, per far nascere dalla differenza il piacere della complessità e il miracolo dello scambio. Nelle domande degli autori italiani, nelle ipotesi degli interpreti e nelle risposte degli autori invitati, questo progetto si è trasformato in un ciclo annuale perfetto che ha permesso nuove domande, nuove letture e nuovi incontri fra Francia e Italia, in un gioco di curiosità reciproche fecondo di nuovi appuntamenti, ai quali vi invitiamo di anno in anno.